As forbearance programs begin to end, understanding consumer resilience will help both lenders and consumers.